爱情短信大全网>文章故事大全> 正文 2020-02-28 19:30

古代志怪故事——《虎媪传》清代黄之隽

在古代奇怪的故事里有一个灰姑娘似的“叶子极限”。今天这个故事类似于小红帽。先看古代版本,翻译后来。

[原文]她住在千山万水之中。老虎有很多,那些年老的和年轻的可能对其他人有害。

有座山,所以她的女儿提着一篮子枣问婆婆。母亲的家人去了六英里长的住宅,她已经在那里住了十多年的弟弟成对离开了。黄昏时分,他迷了路。当他遇到一个女人时,他问:“如果你想去?”孙道:“我到姥姥家请安。”。张说:“我是”两个孩子说,“孩子们回忆起他们母亲的话。母亲脸上有七个斑点,而这个女人不是同类。”曰:“然而我将掸去糠皮,给它洗澡。”然后去山沟里捡蜗牛七,伏在脸上他走过去对两个孩子说:“你看到太阳黑子了吗?”

封银行来信从黑森林穿过狭窄的直径,到一个如洞的房间张说:“公众鸽子工人选择木头而不是建造一个大厅。现在他们在这里住了一段时间。我不指望两个孩子会来。老人有多慢?”“晚上一起吃草饭饭后,他被命令睡觉。"谁胖,谁就靠在我身上,爱抚着他的胸膛。"哥哥说,“我更胖。””然后她睡在她的枕头上,睡在她的脚上。当她睡觉的时候,她觉得自己浑身是毛,就问:“为什么?张越说,“当我们是绵羊和毛皮的时候,天气很冷,我们的衣服是用来睡觉和听的。”。"午夜,听到食物的声音,女人说,“为什么?”“我会吃你的蜜枣,夜晚会永远寒冷。张说:“我老了,饿得受不了。女人说,“我儿子也饿了。“有枣,所以人也指寒这个女人吓坏了,说:“我的儿子就像一个厕所。”张说:“山很深,老虎很多。”。我害怕被老虎袭击。小心不要站起来。女人说:“女人用一根大绳子把她的脚绑起来,如果她很着急,她会把她拖回来的。”。”敖答应一声,然后用绳子绑住它的脚,并握住它的一端然后女人站起来,把绳子拉走,从月亮的底部往下看,这让她心痛。快速解决方案,边缘树避免它过了很长一段时间,她叫上那个女人不要回答,并说,“让我们听听老人的话,不要让冷风打破你的皮肤。明天你会带着病回来,我妈妈说我不擅长照顾你。”“遂拖其肠子,肠子去而妇不去她哭着,走着,喊着,就好像她看见了一棵雌树,在这叫喊声下,她不应该“树上有老虎,”张害怕地说。女人说:“树赢了桌子,但我真的是一只老虎。”。我能忍受吃我哥哥吗?“暴走吧舒,

没有错,还有那些背负重担的人。女号说:“救我,有老虎!”挑夫用他的衣服盖住了树,然后飞驰而去。两只老虎同时来到,指着树说:“人也是“二虎折树,衣也,以敖为欺己,怒之,焉杀敖


[翻译]

歙县的山里,有许多老虎,老的和女的,有的会变成害人的人有一个登山运动员让他的女儿带一篮子枣带给她的祖母。祖母的家在六英里外,她的弟弟紧随其后。姐弟俩,都是十几岁,一起去的。晚上,我迷路了,遇到一位老妇人,她问我:“你要去哪里?”“我要去我奶奶家,”她回答。老妇人说,“我是(你的祖母)两个孩子说:“我们记得我们的母亲说她的祖母脸上有七颗痣。她的婆婆不像她。”老妇人说,“是的刚才我扬了扬,(黑痣)被谷壳和灰尘覆盖。我想洗它”于是他拿起小溪边的七颗螺丝钉,把它们粘在脸上。她走到两个孩子面前,说:“你看见鼹鼠了吗?”

于是,孩子相信了她,跟着她,穿过一条狭窄的路,从昏暗的森林来到一个山洞似的房子。老妇人说:“你的祖父正在收集工匠来挑选木材,并在其他地方建造新房子。今天你暂时住在这里。我爷爷没想到你会来,(我看不见你,因为)这位老人动作很慢。”老妇人简单地准备了晚餐晚饭后,孩子们被命令睡觉。老妇人说:“你们谁更胖,那个更胖的在我怀里睡觉,我在他的枕头上。””我弟弟说,“我很胖“所以弟弟和老太太睡在一起,姐姐睡在老太太的脚边睡觉后,我姐姐觉得老妇人浑身是毛,就问:“这是什么?”老妇人说:“(这是)你祖父的旧羊皮大衣。天气非常冷。我只睡在里面。””半夜,女孩说,“怎么了?老妇人说,“我正在吃你送我的枣。夜又冷又长。我太老了,不能忍受饥饿。"女孩说,“我也饿了。””于是老太太给了她一个枣子,是一个冷冰冰的人的手指女孩很害怕,坐起来说:“我要去厕所。”老妇人说:“山里有许多老虎。我担心他们会吃了你。小心不要起床。女孩说,“我岳母用一根粗绳把我绑在脚上,在紧急情况下把我拉回来。老妇人同意了,所以她用绳子把自己的脚绑起来,抓住绳子的一端。女孩站起来,拖着绳子。在月光下,绳子变成了人的肠子。女孩赶紧解开绳子,爬到树上逃跑。

老妇人等了很长时间,但没有回应女孩的呼唤。她又哭了,“孩子会回来听我说的。不要让冷风吹到皮肤上。明天带着疾病回去。你妈妈会说我不能好好照顾你。”“所以把肠子拉出来,肠子拉到前面,那个女孩没到老妇人哭着站了起来,跑着喊着,好像她看见了树上的女孩,就叫她下来,但是女孩没有回答。老妇人威胁她说:“树上有一只老虎。”女孩说:“树比垫子好。你是真正的老虎。你怎么能忍心吃我哥哥!”老妇人勃然大怒,离开了

天亮后不久,一个搬运工经过,女孩喊道:“救救我,有一只老老虎!”挑夫把女孩的衣服盖在树上,很快就把她挑了出来。过了一会儿,老妇人带着两只老虎来了,她指着树上的衣服说:“人们在哪里?”两只老虎打破了树,把它看做一件衣服,以为老妇人欺骗了他们,非常愤怒,一起大叫,杀死了老妇人,然后离开了像

这样的故事很受人们欢迎,但情节略有不同。当我还是个孩子的时候,我听奶奶告诉我,不同的是老虎阿姨被潘子(北方的一种煎饼工具)烧死了,妹妹和哥哥得救了。吃手指就像在脸上粘黑点一样。我的祖母是一位多年前去世的农村老妇人,她非常喜欢给我讲故事。牛郎织女和包红安都讲述了这个故事。现在我们知道她甚至给我讲了几个紫步花的故事。

只知道奶奶读过私塾,家庭背景从来没有提起过,爸爸可能也不知道,只知道奶奶的娘家是山东临家庄,怎么住在东北的小农村,她从来没有提起过我的祖父很早就去世了,我的祖母抚养了五个孩子,并为没有再婚而自豪。然而,我的妈妈和阿姨不喜欢我的祖母。除了从小就做农活,还有另一件非常迷信的事情。他们经常对邻居漠不关心,因为他对自己的名字讳莫如深。

评论列表(网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述)